|
Grupper,
konferenser, lägerskolor
(fråga efter våra färdiga konferens- och skolpaket!)
Före 10.6 och efter 12.8 . Övrig tid enligt stugprislistor eller
offert.
Ryhmät, konferenssit, leirikoulut
(kysy valmiita konferenssi- ja koulupaketteja!)
Ennen 10.6 ja 12.8
jälkeen. Muuna aikana viikkovarauksia tai sopimuksen mukaan. |
 |
|
Antal personer
per stuga
Henkilöitä mökkiä kohden |
|
2 |
4 |
6 |
| 1 natt/ 1
yö |
320,- |
195,- |
145,- |
| Tilläggsnatt/Lisäyö |
220,- |
110,- |
65,- |
|
Stuga inkl. linne o.
slutstädning
Mökki, liinavaatteet, loppusiivous |
Övriga
priser (FIM) Muut hinnat (FIM)
Übrige Preise (FIM) Further prices (FIM) |
|
|
| Slutstädning,
loppusiivous, Endreinigung, cleaning up |
|
|
Stuga
41-42, mökki 41-42, Hütte 41-42, Cottage 41-42 |
200,- |
|
Bungalow |
240,- |
|
Härbre |
280,- |
|
Fyrvaktarstugan |
400,- |
|
|
Sänglinne
o. handdukar per omgång
Vuodevaatteet ja pyyhkeet per henk.
Bettwäsche und Handtücher pro Person
Sheets and towels per person |
35,- |
|
|
| Barnsäng/vecka,
lasten sänky/viikko, Kinderbett/Woche, child bed/week |
50,- |
Roddbåt, soutuvene, Ruderboot, rowing boat |
|
|
timme,
tunti, Stunde, hour |
40,- |
|
dag, päivä, Tag, day |
120,- |
|
vecka,
viikko, Woche, week |
360,- |
4 Hk snurra, perämoottori,
Aussenbordmotor, engine |
|
|
dag,
päivä, Tag, day |
150,- |
|
vecka, viikko, Woche,
week |
450,- |
Kanot, kanootti, Kanu, canoe |
|
|
timme,
tunti, Stunde, hour |
40,- |
|
dag, päivä, Tag, day |
120,- |
Cykel, polkupyörä, Fahrrad, bike |
|
|
dag,
päivä, Tag, day |
35,- |
|
vecka, viikko, Woche,
week |
170,- |
|
|
Tennisbana, tennisrata, Tennisbahn, tennis court
1 timme, tunti, Stunde, hour |
60,- |
|
|
| Minigolfrunda/pers., pienoisgolf/henk.,
Minigolfrunde/Pers., minigolf/pers. |
19,- |
|
|
Familjebastu, perhesauna,
Familiensauna, Sauna
1 timme, tunti, Stunde, hour |
70,- |
Pris
för bastugrupper
Hinta saunaryhmiltä |
|
|
Pris/person/timme,
inkl. badhandduk, tvål, shampoo
Hinta/henkilö/tunti, sis. saunapyyhkeen, shampoon, saippuan |
|
35,-
|
Konferensarrangemang
Konferenssipalvelut |
|
|
| Konferensavgift, per
person/dag. Konferenssihuone, henkilöltä/päivä. |
|
35,- |
| Grupparbetsrum/dag. Ryhmätyöhuone/päivä. |
|
165,- |
Restaurang-
Cafeteria-Pizzeria
Ravintola-Kahvila-Pizzeria |
|
| Konferensgrupper.
Konferenssiryhmät. |
|
Frukost.
Aamiainen. |
43,- |
|
Lunch: varmrätt,
sallad, bröd, bordsvatten o. kaffe.
Lounas: lämminruoka, salaatti, leipä, pöytävesi ja kahvi. |
60,- |
|
Middag:
varmrätt, sallad, bröd, bordsvatten o. kaffe.
Päivällinen: lämminruoka, salaatti, leipä, pöytävesi ja
kahvi. |
80,- |
|
Kaffe med bröd.
Kahvi ja kahvileipä. |
25,- |
|
Kaffe
med smörgås.
Kahvi ja voileipä. |
30,- |
|
Supé 2 rätter.
Illallinen 2-ruokalajia. |
135,- |
|
Supé
3 rätter.
Illallinen 3-ruokalajia. |
170,- |
Skolgrupper. Kouluryhmät. |
|
Frukost.
Aamiainen. |
38,- |
|
Lunch: varmrätt,
sallad, bröd, saft, mjölk, glasspinne.
Lounas: lämminruoka, salaatti, leipä, mehu, maito,
jäätelöpuikko. |
45,- |
|
Middag:
varmrätt, sallad, bröd, saft, mjölk, glasspinne.
Päivällinen: lämminruoka, salaatti, leipä, mehu, maito,
jäätelöpuikko. |
45,- |
|
Kvällsbit Iltapala |
38,- |
|
|
|
Viltsafari, Riistasafari, Wildsafari, Game Safari
| Starttider,
kiertoajelut, Startzeiten, time table |
|
|
|
klockan, kello, Uhr, time |
|
24.5-15.6 |
11,12,13,14 dagligen, päivittäin,
täglich, daily |
|
16.6-29.6 |
11,12,13,14,15,16 dagligen, päivittäin, täglich, daily |
|
30.6-9.8 |
11,12,13,14,15,16,17 dagligen,
päivittäin, täglich, daily |
|
10.8-16.8 |
11,12,13,14,15,16 dagligen, päivittäin, täglich, daily |
|
17.8-30.8 |
11,12,13,14 dagligen, päivittäin,
täglich, daily |
| Inträdesavgifter,
pääsymaksut, Eintritt, fee |
|
|
Vuxna,
aikuiset, Erwachsene, adults |
40,- |
|
Barn 7-12 år i
föräldrars sällskap
Lapset 7-12 v. vanhempiensa seurassa
Kinder 7-12 J. in Begleitung der Eltern
Children 7-12 years old together with parents |
25,- |
|
|
|
|
Barn 3-6 år i föräldrars sällskap
Lapset 3-6 v. vanhempiensa seurassa
Kinder 3-6 J. in Begleitung der Eltern
Children 3-6 years old together with parents |
15,- |
|
|
|
|
Grupper (minst 16
personer) |
27,-/person |
|
Ryhmät (vähintään 16 henkeä) |
27,-/hlö |
|
Skolgrupper (minst
16 personer) |
24,-/person |
|
Kouluryhmät (vähintään 16 henkeä) |
24,-/hlö |
Grupperna skall vara på
startplatsen senast 15 min. före starttiden. Extra turer vid
behov. För avgångstider i maj och september, bokning av grupper,
turer under andra årstider och annan information: ring +358
(0)18-38 000. Med reservation för pris- och tidsändringar.
Ryhmien on oltava paikalla
viimeistään 15 min. ennen lähtöaikaa. Lisävuoroja ajetaan
tarpeen mukaan. Lisätiedot, touko- ja syyskuun lähtöajat,
ryhmävaraukset sekä varaukset muina vuodenaikoina puhelimitse,
puh. 018-38 000. Varaamme oikeuden hinta- ja aikamuutoksiin.
|
| Sälsafari-Sightseeing-Fiske-Transporter,
Hyljesafari-Saaristoristeily-Kuljetus-Kalastus |
|
Snabbgående
aluminiumbåt. Längd 11 m. Toalett. Marschfart upp till 35 knop.
Lämplig för 10 personer. Cateringservice.
Nopeakulkuinen alumiinivene. Pituus 11 m. WC. Keskinopeus max 35
solmua. Korkeintaan 10 henkeä. Catering palvelu.
Fiske, Kalastus |
|
Fiskepaket
2 dygn inklusive "allt". Pris ex 4 personer:
Kalastuspaketti 2 vrk sisältäen "kaiken". Hinta esim.
4 henkeä: |
2.080,-
|
Fiskebåt med fiskeguide
Kalastusvene kalastusoppaan kanssa |
|
F/B
Uttern 8,5 m träbåt max 10 pers.
(minst 3 timmar)
F/B Uttern 8,5 m puuvene max 10 henk.
(vähintään 3 tuntia) |
300,-/timme
300,-/tunti |
|
F/B Bävern 11 m
plastbåt max 20 pers.
(minst 3 timmar)
F/B Bävern 11 m lasikuituvene max 20 henk.
(vähintään 3 tuntia) |
450,-/timme
450,- /tunti |
KOM IHÅG! HAVSÖRINGSTRÄFFEN DEN 27 OCH 28
APRIL!
HUOM! MERITAIMENTAPAAMINEN 27 JA 28 HUHTIKUUTTA! |
|